Þýðing af "hänen olevan" til Íslenska


Hvernig á að nota "hänen olevan" í setningum:

Mutta kun he olivat kauan odottaneet ja näkivät, ettei hänelle mitään pahaa tapahtunut, muuttivat he mielensä ja sanoivat hänen olevan jumalan.
11 Og er þeir heyrðu, að hann væri á lífi og að hún hefði séð hann, trúðu þeir ekki.
ja he riensivät kiertämään koko sitä paikkakuntaa ja rupesivat vuoteilla kantamaan sairaita sinne, missä kuulivat hänen olevan.
Og fólk tók að streyma fram og aftur um allt það hérað og bera sjúklinga í burðarrekkjum hvert þangað, sem þeir heyrðu, að hann væri.
He luulivat hänen olevan matkaseurueessa ja kulkivat päivänmatkan ja etsivät häntä sukulaisten ja tuttavien joukosta;
Þau hugðu, að hann væri með samferðafólkinu, og fóru eina dagleið og leituðu hans meðal frænda og kunningja.
Mutta hän nuhteli niitä eikä sallinut niiden puhua, koska ne tiesivät hänen olevan Kristuksen.
En hann hastaði á þá og bannaði þeim að tala, því að þeir vissu, að hann var Kristur.
Mutta me toivoimme hänen olevan sen, joka oli lunastava Israelin.
21 Við vonuðum að hann væri sá er leysa mundi Ísrael.
Ja saatuaan tietää hänen olevan Herodeksen hallintoalueelta hän lähetti hänet Herodeksen eteen, joka hänkin niinä päivinä oli Jerusalemissa.
Og er hann varð þess vís, að hann var úr umdæmi Heródesar, sendi hann hann til Heródesar, er þá var og í Jerúsalem á þeim dögum.
Kun Jeesus näki hänen olevan murheissaan, sanoi hän: "Kuinka vaikea onkaan niiden, joilla on tavaraa, päästä Jumalan valtakuntaan!
Jesús sá það og sagði: "Hve torvelt er þeim, sem auðinn hafa, að ganga inn í Guðs ríki.
Kuulin hänen olevan erittäin hyvä työssään.
Ég heyrđi ađ hann stæđi sig ansi vel.
Kuka tahansa ajattelee hänen olevan tarpeeksi törkeä, antakaa hänen nostaa sormi, - koska revin hänen vitun kätensä irti.
Ef einhver vill rengja ūađ, má hann rétta upp fingur og ég skal slíta handlegginn af honum.
Vai luuletko hänen olevan yhtä eksyksissä kuin minä?
Eđa heldurđu ađ hann sé jafnvilltur og ég var?
He kai luulivat hänen olevan enemmän kuollut.
Kannski héldu ūeir ađ hann yrđi dauđari.
En edes tiennyt hänen olevan sairas.
Ég vissi ekki einu sinni ađ hún var veik.
Sanoit hänen olevan vain pelkkä reikä mulkullesi.
Ūú sagđir ađ hún væri bara gat fyrir liminn á ūér.
Sanoinhan hänen olevan kaunein ikinä näkemäni.
Ég sagđi ađ hún væri ūađ fallegasta sem ég hefđi séđ.
Jätin Hikotuksen sinun kasvatettavaksesi, mutta ajattelin hänen olevan niin turvassa.
Já, ég lét þig einan um að ala upp Hiksta, en ég hélt að honum farnaðist betur án mín.
Mutta tiesin heti tavattuani Annien hänen olevan oikea.
En þegar ég hitti Annie fyrst vissi ég að hún var sú rétta.
34 Ja minä näin sen ja todistin hänen olevan Jumalan Pojan.
34 Þetta sá ég, og ég vitna, að hann er sonur Guðs."
Kukaan ei tiennyt hänen olevan näyttelijä.
Enginn vissi að hann var að leika.
Ja muutamien päivien perästä hän taas meni Kapernaumiin; ja kun kuultiin hänen olevan kotona,
Nokkrum dögum síðar kom hann aftur til Kapernaum. Þegar fréttist, að hann væri heima,
2.3753688335419s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?